话越说越多
말은 보태고 떡은 뗀다
话越说越多
【对话举例】
수미: 민정이랑 조금 다퉜을 뿐인데 대판 싸웠다고 소문이 나 버렸어요.
엄마: 원래 말은 보태지는 법이란다.
【对话翻译】
秀美：我只是和敏静斗了斗嘴，别人就传我们大吵了一架。
妈妈：本来话就是越传越多。
【俗语解释】
보태다 增加
떼다 分
话传来传去越传越多，年糕你吃我吃越吃越少。
肚子里有墨水
글이 뱃속에 들다
肚子里有墨水
【对话举例】
아빠 : 영희 담임 선생님은 어때?
엄마 : 글이 뱃속에 들었던데요.
【对话翻译】
爸爸：英姬班主任怎么样？
妈妈：非常有学识呢。
【俗语解释】
글이 뱃속에 들다
글 学问
뱃속 腹中
들다 装，容
腹中装满学问，形容非常有学识。
Tag:韩语学习考试，韩语入门,学韩语,学习韩语，韩语学习考试
- 实用韩语-韩语俗语：话越说越多,肚子里有墨水
- › 零起点韩语辅导_超级实用韩语祝福语
- › 实用韩语_韩语的大叔怎么说？_韩语的哥哥怎么说？
- › 实用韩语-韩语俗语：除夕夜的月亮,没想给你糕吃
- › 实用韩语-韩语俗语：没头又没脑,自己的瓜真甜
- › 实用韩语-韩语俗语：话越说越多,肚子里有墨水
- 在百度中搜索相关文章：实用韩语-韩语俗语：话越说越多,肚子里有墨水
- 在谷歌中搜索相关文章：实用韩语-韩语俗语：话越说越多,肚子里有墨水
- 在soso中搜索相关文章：实用韩语-韩语俗语：话越说越多,肚子里有墨水
- 在搜狗中搜索相关文章：实用韩语-韩语俗语：话越说越多,肚子里有墨水