当前位置:快学网教育文章语文学习诗文翻译《荆轲》知识积累及翻译» 正文

《荆轲》知识积累及翻译

[10-18 22:14:36]   来源:http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读:80
概要: 概要:合别人的心意 不知臣精已消亡矣 古义:消耗尽 今义:消失 长者为行,不使人疑之 古义:有很高修养的人 今义:年长辈分高的人 丹所以诫田先生毋言者 古义:表示原因 今义:表结果(连词) 此天之所以哀燕而不弃其孤也 古义:表示依据,用来 今义:表结果(连词) 3. 一词多义 卫人谓之庆卿 他(代词) 而之燕 到(动词) 徙卫元君之支属于野王 的(助词) 居顷之 起调节音节作用(助词) 擅巴、汉之饶 定语后置的标志(助词) 田先生不知丹之不肖 用在主谓之间,取消句子独立性(助词) 而之燕 承接关系连词 盖聂怒而目之 修饰关系连词 民众而士厉 并列关系连词 彼秦大将擅兵于外而内有乱
《荆轲》知识积累及翻译,标签:诗词翻译,http://www.kuaixue5.com

合别人的心意

不知臣精已消亡矣          古义:消耗尽            今义:消失

长者为行,不使人疑之      古义:有很高修养的人    今义:年长辈分高的人

丹所以诫先生毋言者      古义:表示原因          今义:表结果(连词)

此天之所以哀燕而不弃其孤也    古义:表示依据,用来     今义:表结果(连词)

3. 一词多义

卫人谓之庆卿           他(代词)

而之燕                 到(动词)

卫元君之支属于野王   的(助词)

居顷之                 起调节音节作用(助词)                                                                 

擅巴、汉之饶           定语后置的标志(助词)

先生不知丹之不肖     用在主谓之间,取消句子独立性(助词)

而之燕             承接关系连词

盖聂怒而目之       修饰关系连词

民众而士厉         并列关系连词

彼秦大将擅兵于外而内有乱    假设关系连词

使使往之主人           派(动词)

使使往之主人           使者(名词)

使者还报               出使(动词)

使得至前               致使(动词)

使得毕使于前           让(动词)

使得毕使于前           使命(名词)

其后秦伐魏             那(代词)

然其为人沈深好书       他(代词)

尽与其贤豪长者相结     那些(代词)

其后乃可图也           这(代词)

爱燕之狗屠及善击筑者高渐离   以及(连词)

及政立为秦王                 等到(介词)

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]  下一页


Tag:诗文翻译诗词翻译语文学习 - 诗文翻译
上一篇:《黔之驴》原文和翻译(译文)

发表评论

表达一些您的想法吧!

文明评论,理性发言!