2. divide the workload among its employees.
3. get ready the vehicles, relevant documents and all the tools needed.
4. with the shipper＇s approval, inspect the new terminal and get familiar with its layout three days prior to the move.
5. team up with the working staff of the shipper in charge of the said device to render it ready to be disassembled.
1.甲方与乙方同时检测设备，检测完后双方在验机单上签字（《搬迁验机表》见附件 a）；
2.由甲方关闭搬迁设备；
3.拆卸前每位乙方工作人员佩戴防静电手环；
4.每台 ups主机，电池，对应的联线贴上对应标签；
6.对设备进行减震包装；
(b). disassembly
1. both the shipper and the carrier shall inspect and test the device simultaneously and both parties shall sign on the inventory list (see attachment a) after the satisfactory inspection.
2. the shipper is to turn off the device.
3. each employee of the carrier shall put on an antistatic bracelet before work.
4. a color-coded label is attached to the ups main frame, its battery and the cable in an organized way.
5. the cables of the device are taken away.
6. the device is securely packed in shock-absorbing materials.
7. the device together with its accessories is loaded in the vehicle.
1.按甲方提供的运输路线图运输；
2.每趟运输车上乙方配备2~4位工作人员确保运输途中安全（建议甲方提供一人协助）；
3.到达目的地，设备搬进新机房；
4.搬运过程轻拿轻放。
transporting the equipment
1. the transportation route designated by the shippers hall be followed to the letter.
2. for each vehicle engaged in the service, the carrier shall deploy two to four of its employees on it to ensure the safe and smooth transit; meanwhile, it is recommended that the shipper should dispatch one employee to work with those of the carrier for the same purpose.
3. on arriving at the destination, the equipment shall be moved into the new terminal.
4. all the equipment mentioned herein shall be handled in a most prudent way throughout the service.
1. 搬运到位后首先清点设备；
2. 先将 ups安装调试正常；
3. 逐一将机柜安装到位；
4. 服务器，小型机，交换机等对应上架；
5. 根据标注对应联接各机柜内部线路；
6. 乙方现场监控人员再对所有设备进行加电前最后一次全面检查；
7. 甲乙双方工作人员同时在场，分别对设备加电测试并签验机单；
8. 将《搬迁验机单》复印件留给甲方，乙方保留原件。
installation and alignment of equipment
1. as soon as a device is moved to its appointed position, both parties shall make sure that there is no damage or loss caused to the device.
2. after that, the ups main frame shall be installed first and aligned to work well.
3. then the corresponding cabinet shall be put in its place one after the other.
4. the server, small machine, and switchboard shall be put in place successively.
5. in compliance with the standard directions, the inner wiring in each cabinet shall be correctly finished.
6. the on-the-spot director of the carrier shall make a thorough inspection of all the systems before sending the electric current through them.
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
Tag:运输合同，公路运输合同,运输合同样本，合同范本 - 运输合同