先生不知道是什么地方人，也不知道他的姓氏名字。（他的）住宅旁边有五棵柳树，因此就用“五柳先生”作称号。（五柳先生）爱好闲静很少讲话，不羡慕荣华利禄。（他）喜欢读书，不死抠字眼，每当有心得体会（的时候），便高兴得忘了吃饭。（他）特别喜爱喝酒，因为家里贫穷不能常得到酒喝。亲戚朋友知道他这种情况，有时备了酒招待他，他到亲友家去喝酒，（总是）一饮而尽，希望能喝醉，喝醉以后就回去，（却）不会舍不得离去。（他）家里四壁空旷，（房屋破败得）遮不住风雨太阳，（他穿的）粗布短衣也是穿洞打补丁的，放食物和盛水的器具常是空的，但他感到安然自在。（他）常常写文章自己（娱乐），（文章）颇能表达自己的志趣。（他）没有得失之念，就这样度过了自己的一生。
赞语说：黔娄的妻子有句话：不忧愁于贫贱，不追求于富贵。仔细体味这句话，这五柳先生就是黔娄一类人吧？饮酒写诗，以抒发他的志趣。（他是）无怀氏的百姓吗？是葛天氏的百姓吗？
Tag:诗文翻译，诗词翻译，语文学习 - 诗文翻译
- 《五柳先生传》原文、注解和译文（翻译）
- › 《五柳先生传》导学案
- › 《五柳先生传》原文和参考译文
- › 《五柳先生传》原文、注解和译文（翻译）
- › 《五柳先生传》说课稿
- › 《五柳先生传》说课稿2
- › 《五柳先生传》教学实录
- › 《五柳先生传》教学实录及点评
- › 人教版八下《五柳先生传》教案
- › 《五柳先生传》教学案例及反思
- 在百度中搜索相关文章：《五柳先生传》原文、注解和译文（翻译）
- 在谷歌中搜索相关文章：《五柳先生传》原文、注解和译文（翻译）
- 在soso中搜索相关文章：《五柳先生传》原文、注解和译文（翻译）
- 在搜狗中搜索相关文章：《五柳先生传》原文、注解和译文（翻译）