当前位置：快学网 →教育文章 → 语文学习 → 诗文翻译→《岳阳楼记》原文、注释及逐句翻译» 正文

《岳阳楼记》原文、注释及逐句翻译

[10-18 22:14:36]   来源：http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读：80次
概要： 概要：国君忧虑。 是进亦忧，退亦忧。 这样，（他们）进入朝廷做官也忧虑，退居江湖也忧虑。 是：这样。 然则何时而乐耶? 然则：既然这样，那么。既然这样，那么他们什么时候才快乐呢？ 其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？ 先：在…之前。 后：在…之后。那一定要说“在天下人忧愁之前忧愁，在天下人快乐以后才快乐”吧。 噫!微斯人，吾谁与归? 微：非，如果没有。 归：归依。啊!如果没有这种人，我和谁一道呢？ 上一页 [1] [2]
《岳阳楼记》原文、注释及逐句翻译,标签：诗词翻译,http://www.kuaixue5.com
国君忧虑。
 
是进亦忧，退亦忧。
这样，（他们）进入朝廷做官也忧虑，退居江湖也忧虑。
是：这样。

然则何时而乐耶?
然则：既然这样，那么。

既然这样，那么他们什么时候才快乐呢？

其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？
先：在…之前。 后：在…之后。

那一定要说“在天下人忧愁之前忧愁，在天下人快乐以后才快乐”吧。

噫!微斯人，吾谁与归?
微：非，如果没有。 归：归依。

啊!如果没有这种人，我和谁一道呢？  

上一页  [1] [2] 


Tag:诗文翻译，诗词翻译，语文学习 - 诗文翻译
上一篇：《寒花葬志》原文和译文

发表评论

表达一些您的想法吧！

文明评论，理性发言！