当前位置：快学网 →教育文章 → 语文学习 → 诗文翻译→陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》原文和译文» 正文

陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》原文和译文

[10-18 22:14:36]   来源：http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读：80次
概要： 概要：陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》原文和译文原文： 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。 译文： 回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串，梦一醒知在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的招裘。 胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗故在天山，如今却一辈子老死于沧洲！
陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》原文和译文,标签：诗词翻译,http://www.kuaixue5.com

陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》原文和译文
原文：
            当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
            胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
            
            译文：
            回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串，梦一醒知在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的招裘。

            胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗故在天山，如今却一辈子老死于沧洲！


Tag:诗文翻译，诗词翻译，语文学习 - 诗文翻译
上一篇：《不食嗟来之食》原文和翻译

发表评论

表达一些您的想法吧！

文明评论，理性发言！