当前位置：快学网 →教育文章 → 语文学习 → 诗文翻译→《西江月·阻风山峰下》原文和译文» 正文

《西江月·阻风山峰下》原文和译文

[10-18 22:14:36]   来源：http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读：80次
概要： 概要：西江月（阻风三峰下）张孝祥 原文：满载一船明月，平铺千里秋江。波神留我看斜阳。唤起鳞鳞细浪。 明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳。准拟岳阳楼上。 译文：满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。等到登上岳阳楼，奏起霓裳乐曲，就似水晶宫一般呢。
《西江月·阻风山峰下》原文和译文,标签：诗词翻译,http://www.kuaixue5.com
西江月（阻风三峰下）张孝祥 

原文：

　　满载一船明月，平铺千里秋江。波神留我看斜阳。唤起鳞鳞细浪。 

　　明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳。准拟岳阳楼上。 

译文：

　　满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。等到登上岳阳楼，奏起霓裳乐曲，就似水晶宫一般呢。


Tag:诗文翻译，诗词翻译，语文学习 - 诗文翻译
上一篇：《公输》原文、注释和译文

发表评论

表达一些您的想法吧！

文明评论，理性发言！