当前位置:快学网教育文章语文学习诗文翻译《房兵曹胡马》原文及译文» 正文

《房兵曹胡马》原文及译文

[10-18 22:14:36]   来源:http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读:80
概要: 概要:房兵曹胡马杜甫胡马大宛名, 锋棱瘦骨成。竹批双耳峻, 风入四蹄轻。所向无空阔, 真堪托死生。骁腾有如此, 万里可横行。 【译文】房兵曹的马是著名的大宛马。瘦骨棱棱,好比刀锋。两耳尖锐,如同削竹。四蹄轻快,犹如劲风。所向之地,空阔广漠。不怕险阻,可托生死。有如此壮健、如此奔腾快捷的良马,足可横行万里之外!
《房兵曹胡马》原文及译文,标签:诗词翻译,http://www.kuaixue5.com

房兵曹胡马

杜甫

胡马大宛名, 锋棱瘦骨成。

竹批双耳峻, 风入四蹄轻。

所向无空阔, 真堪托死生。

骁腾有如此, 万里可横行。

 

【译文】

房兵曹的马是著名的大宛马。瘦骨棱棱,好比刀锋。两耳尖锐,如同削竹。四蹄轻快,犹如劲风。所向之地,空阔广漠。不怕险阻,可托生死。有如此壮健、如此奔腾快捷的良马,足可横行万里之外!


Tag:诗文翻译诗词翻译语文学习 - 诗文翻译
上一篇:《大学之道》原文、注释和译文

发表评论

表达一些您的想法吧!

文明评论,理性发言!