“景公好弋，使烛邹主鸟而亡之”原文、注释和翻译（译文）
原文：
景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之”。公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士 ，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之 。公曰 ：“勿杀，寡人闻命矣 。”
注释：
使（使烛邹主鸟，使吾君）：命令，派遣。
使（使诸侯）：致使 亡：丢失 是：指示代词，这，这里。
故：原因,缘故。
景公：姓姜，名杵臼，春秋时代齐国的国君。
好：喜欢。
弋：（yì）将绳子系在箭上射，是古代一种射鸟的方法。此处指捕鸟。
烛邹：齐景公的一个臣仆。
主：掌管，主管，负责，管理。
诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
数：一一列出，加以斥责。
重：重视，把……看重。
轻：轻视，把……看轻。
闻命：接受教导。
亡：丢失，逃跑，这里指让鸟逃走了。
以（以吾君重鸟）：认为。
以（以轻士）：而。
以（以其罪而杀之）：按照。
以（以鸟之故）：因为。
士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
前：前面。
毕：结束。
请（请数之）：请允许我。
请（请杀之）：请求。
命：命令，这里指教导。
而：连词表承接；连词表并列
汝：同“汝”你
谏：劝告。
罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
翻译：
齐景公喜欢射鸟，派烛邹负责养鸟，然而鸟逃跑了。齐景公发怒，下令要杀死他。晏子在旁边请求说：“烛邹的罪有三条，请允许我把罪行一条一条列举给他听然后再处死他。”齐景公说：“可以。”于是晏子叫烛邹来，并在齐景公面前列举他的罪行，说：“烛邹！你负责替我们国君养鸟却把鸟弄丢了，这是罪行之一；致使我们国君由于鸟的缘故处死人，这是罪行之二；让各诸侯听到这件事，都认为我们国君看重鸟而轻视士人，这是罪行之三。”晏子列举烛邹罪行完了，请齐景公处死他。齐景公说：“不要杀他了,我听从先生您的教导!”
- “景公好弋，使烛邹主鸟而亡之”原文、注释和翻译（译文）
- › “景公好弋，使烛邹主鸟而亡之”原文、注释和翻译（译文）
- 在百度中搜索相关文章：“景公好弋，使烛邹主鸟而亡之”原文、注释和翻译（译文）
- 在谷歌中搜索相关文章：“景公好弋，使烛邹主鸟而亡之”原文、注释和翻译（译文）
- 在soso中搜索相关文章：“景公好弋，使烛邹主鸟而亡之”原文、注释和翻译（译文）
- 在搜狗中搜索相关文章：“景公好弋，使烛邹主鸟而亡之”原文、注释和翻译（译文）