（3）_________公司出具的正本货物提单，该提单内容（时间和地点等）须与《《购货清单》中载明的内容（时间和地点等）相符，并在该提单上注明《购货清单》编号。
Contents（time and place， etc）of the original B/L issued by _________ shall be in accordance with contents（time and place， etc）stipulated in the 《Purchase Sheet》 absolutely. The 《Purchase Sheet》No. must be indicated in the B/L.
（4）乙方出具的重量单或装箱单（如果包装箱是木箱包装需向甲方提交熏蒸证明）、原产地证书。
Weight list or packing list issued by Party B （if wooden case is used， certificate of fumigation must be presented to Party A）， and certificate of origin.
IX．Purchase of Samples
Purchase Way
（1）乙方按本协议《样品寄售清单》（见附件6）向甲方提供样品存放于甲方指定的公共保税库，并承担保税库所在地的进口报关费、内陆运杂费等费用（简称杂费：240美元/批次，发货前电汇至甲方指定帐户）；每次发货后乙方应传真发货通知及进口单据（发票、装箱单、提/运单等相关单据）；如货物到港后甲方仍未收到乙方支付的上述杂费，甲方有权不办理进口清关手续，由此产生的额外费用乙方自行承担；甲方应在货物实际销售后支付对应部分的90％的货款（以中国北京海关出具的进口报关单为付款依据）或按乙方指示将货物退运（退运相应费用由乙方承担）。
Party B shall supply samples to store in the appointed bonded warehouse according to the 《Samples Consignment Sheet》（the enclosure 6）of this agreement and bear the local charges such as import clearing customs charges， inland freight and incidentals， etc.（for short incidentals ：USD240/batch， and must be paid to the account appointed by Party A before sending the goods.）Party B shall fax the shipping advice and import documents（invoice， packing list and B/L or airway bill， etc.）to Party A after sending the goods every time. Party A has the right to refuse to deal with the import clearing customs if not having received the mentioned incidentals after goods arrived. Party B shall bear the additional expenses accordingly by himself. Party A shall pay corresponding 90％ value of the goods after actual selling（according to the import customs declaration issued by Beijing Customs）or send the goods back according to Party B's indication（Party B bears the relevant return charges）.
（2）乙方商品的样品库存不足其确定数量的50％时，甲方以传真形式向乙方签发《补货通知单》（见附件7）；乙方按其内容要求将样品运至甲方指定的公共保税库，并承担保税库所在地的进口报关费、内陆运杂费等费用。
Party A will send Party B the 《Replenishment Advice》（the enclosure 7）by fax when the samples in stock are less than 50％ of confirmed quantity. Party B shall send samples to the appointed bonded warehouse according to the 《Replenishment Advice》 and bear the local charges such as import clearing customs charges， inland freight and incidentals， etc.
（3）该样品特指与_________铅封保存样品一致的用于保税寄售的商品。
This sample particularly refers to the consigned commodity as same as the sample which is sealed by _________.
Payment：
（1）乙方通过甲方网站查询其寄售样品的订购情况。
Party B may inquire about the details of sample orders via Party A's web site www._________
（2）每月5日前，甲方将上月的样品销售统计传真至乙方。
Party A shall fax ultimo sales sheet to Party B before the 5th of every month.
（3）乙方确认无误后，甲方按清单总额扣除10％的服务费后将样品款电汇至乙方指定帐户，并向乙方邮寄样品货款10％金额的商业发票（甲方在商业发票上注明《_________进口样品订购清单》编号）。
Party A will arrange the payment by T/T to the account appointed by Party A according to the total amount of the sheet deduct 10％ commission after Party B confirming and send Party B the commercial invoice which amount is 10％ value of the total amount of the sheet by post（Party A shall mark the《NCEN Import Sample Order》No. in the commercial invoice）
X．Breach of Contract and Penalty
1．乙方未按本协议第二条中第5（2）条款的约定在规定期限内以传真方式向甲方确认是否收妥甲方传真给乙方的《购货清单》，视为乙方违约。
Shall Party B not confirm the receipt of《Purchase Sheet》by fax to Party A according to the stipulation of clause II 5（2）of this agreement in prescribed time-limit， Party B breaks the contract.
2．乙方未按《购货清单》约定的期限、地点、品种或数量向甲方供货，视为乙方违约；其中品种和数量是否违约以乙方所在地的_________出具的商品检测报告内容与《购货清单》中载明的品种和数量描述内容完全相符为标准，期限和地点是否违约以承运人出具的正本货物提单内容与《购货清单》中载明的内容（时间和地点等）相符为标准。
Shall Party B fail to deliver according to time， place， variety or quantity stipulated in the《Purchase Sheet》， then Party B breaks the contract. The inspection report issued by _________ shall be the standard of adjudicating if Party B fails to deliver according to variety and quantity stipulated in the 《Purchase Sheet》. The original B/L issued by _________ shall be the standard of adjudicating if Party B fails to deliver according to time and place stipulated in the 《Purchase Sheet》.
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页
Tag:销售合同，销售合同书范本,销售合同格式，合同范本 - 销售合同
- 商品进口交易服务合同协议
- › 商品进口交易服务合同协议
- 在百度中搜索相关文章：商品进口交易服务合同协议
- 在谷歌中搜索相关文章：商品进口交易服务合同协议
- 在soso中搜索相关文章：商品进口交易服务合同协议
- 在搜狗中搜索相关文章：商品进口交易服务合同协议