当前位置：快学网 →学习网 → 高中学习 → 高中语文 → 高中文言文及翻译→指南录后序 原文及翻译对照版» 正文

指南录后序 原文及翻译对照版

[02-10 15:42:37]   来源：http://www.kuaixue5.com  高中文言文及翻译   阅读：8841次
概要： 概要：翻译:我在患难当中，有时写点诗来记述遭遇的情景，现在保留着底稿舍不得丢掉，旅途中亲手抄写：（有关）出使北营，被扣留在北关外（的部分），作为一卷；（有关）从北关外出发，经过吴门、常州，渡江到瓜州，重回京口（的部分），作为一卷；（有关）从京口逃向真州、扬州、高邮。泰州、通州（的部分），作为一卷；（有关）从海路到永嘉又来到三山（的部分），作为一卷。 指南录后序第八段原文及翻译 将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。 翻译:（我）打算（把这部诗集）保存在家里，让后代的人读到它，能同情我的心志。 指南录后序第十段原文及翻译 是年夏五，改元景炎，庐陵文天祥自序其诗，名曰《指南录》。 翻译:这一年夏季五月，年号改为景炎，庐陵人文天祥给自己的诗集写了序文，题名为《指南录》。 上一页 [1] [2]
指南录后序 原文及翻译对照版,标签：高中语文文言文,文言文阅读,http://www.kuaixue5.com
翻译:我在患难当中，有时写点诗来记述遭遇的情景，现在保留着底稿舍不得丢掉，旅途中亲手抄写：（有关）出使北营，被扣留在北关外（的部分），作为一卷；（有关）从北关外出发，经过吴门、常州，渡江到瓜州，重回京口（的部分），作为一卷；（有关）从京口逃向真州、扬州、高邮。泰州、通州（的部分），作为一卷；（有关）从海路到永嘉又来到三山（的部分），作为一卷。
指南录后序第八段原文及翻译
将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。
翻译:（我）打算（把这部诗集）保存在家里，让后代的人读到它，能同情我的心志。
指南录后序第十段原文及翻译
是年夏五，改元景炎，庐陵文天祥自序其诗，名曰《指南录》。
翻译:这一年夏季五月，年号改为景炎，庐陵人文天祥给自己的诗集写了序文，题名为《指南录》。
 

上一页  [1] [2] 


Tag:高中文言文及翻译，高中语文文言文,文言文阅读，高中学习 - 高中语文 - 高中文言文及翻译
上一篇：《订鬼》原文及翻译对照版

发表评论

表达一些您的想法吧！

文明评论，理性发言！