【注释】
① 《旧五代史》——宋薛居正监修，共一百五十卷，记载梁、唐、晋、汉、周五代史 事。本篇选自《旧五代史·慕容彦超传》注。
② 慕容彦超——五代时后周将军，曾任兖州 ( 今山东滋阳 ) 节度使，后叛周兵败自杀。
③ 钩距——侦察破案的方法。
④ 市——买物。
⑤ 罗——丝织品。
⑥ 巡司——巡逻人员。
⑦ 厩卒——马夫。厩音就 ( jiù ) ，马棚，泛指牲口棚。
⑧ 通衢——大路、大街。
⑨ 蹑踪——跟踪。蹑音聂 ( niè ) ，放轻脚步。
⑩ 转数曲——拐了几道弯。
【译文】
慕容彦超平素有侦察破案的办法。兖州有个诈骗犯冒充大官的随从人员，骑驴在大街上 ，买了绫罗十几匹，讲好了价钱，领着货主到一个大宅院，把驴交给他说：“我是这个宅院 的佣人，你暂且在这儿等候，我去报告主人给你付货款。”货主同意了。很久不见人出来， 货主着急生气，敲门叫人，原来是座空宅，于是连声大叫“贼 ! ”巡逻人员赶来，怀疑他扯 谎，就连驴一起带到官府。
彦超很同情他，就说：“不要发愁，我替你捉拿这个贼人 ! ”留货主住下，又告诉马〓把驴头高高吊起，整夜不给水草。然后暗中召亲信，叫他把驴牵到大街放走，并且说：“这 是诈骗犯的驴，从昨天起没有喂它水草，已经非常饥渴，放走后它必然奔回主人家中。你可 以轻轻地跟在后边观察，一定可以获得贼人 ! ”亲信按照指示紧跟驴后。这驴走进一条小胡 同，转了几道弯，有一个小孩在门外玩耍，看见驴，连声喊叫：“驴回来了 ! 驴回来了 ! ”诈 骗犯听说，高兴地出来看驴，于是他被捉住了。 www.kuaixue5.com
十七：自伤 《宋史》
民有条桑①者，盗夺桑不能得，乃自创②其臂，诬桑主欲杀人，久系不能辨。惟济 ③取盗与之食，视之，盗以左手举匕箸④。惟济曰：“以右手创人者，上重下轻，今汝 创特下重，正用左手伤右臂，非尔自为之邪 ? ”辞遂服。
【注释】
① 条桑——出自《诗经》，意思是砍掉桑枝，采取其叶，并以此为职业。
② 创——用刀砍伤。
③ 惟济——钱惟济，字岩夫，北宋钱塘人，吴越国王钱〓之子。宋真宗赵恒时，先后 在绛州、潞州、定州任职。此事发生在钱惟济任绛州 ( 今山西新绛县 ) 知州时。本篇选自《宋 史·吴越钱氏世家》。
④ 匕箸——匕即羹匙;箸即筷子。
【译文】
有个以采桑取叶为生的人，强盗要夺他的桑叶没有得逞，就自己砍伤了右臂，诬告桑主 要杀他，关押了很久也没有查明。钱惟济提出强盗，给他饭吃，仔细观察，发现这个人用左 手拿羹匙和筷子。惟济说：“用右手砍人时，上重下轻，现在你的创伤下边特别重，正是用 左手伤了右臂，这不正是你自己干的吗 ? ”强盗于是招认服罪。
十八：墨浮朱上 《宋史》
眉州①大姓②孙延世，伪为券夺族人田，久不能辨，转运使③使按治之。频④ 视券墨浮朱上⑤，曰：“是必先盗印，然后书 ! ”
【注释】
① 眉州——今四川眉山县。
② 大姓——士绅豪族。
③ 转运使——官名。唐代称水陆发运使，专管粮米运输事务。宋初集中财权，改设专 职的都转运使和转运使，掌握一路或几路的财政赋税。其后职权扩大，兼管边防、治安、钱 粮、巡察等政务，成了州府以上的行政长官。
④ 频——章频字简之，建州蒲城 ( 福建北部地区 ) 人。宋真宗天禧年间，升任监察御史 。本篇节选自《宋史·章频传》。
⑤ 墨浮朱上——字写在打好的印章上面。朱，红色，这里指红色印章。
【译文】
眉州豪绅孙延世，假造文书夺取同族人的田产，争讼了很久没能辨别清楚。转运使指令 章频审理。章频细看文书的黑字是写在红印的上面，说：“这一定是先盗用了官印，然后才 写成文书。”
- 2017年中考语文文言文案例（三）
- › 国土局2017年工作总结及2017年工作计划
- › 2017年乡镇党风廉政建设总结
- › 县开发局2017年工作思路
- › 镇2017年人口与计划生育工作总结
- › 2017年机械分公司党支部工作总结
- › 国税局2017年度工作总结
- › 2017年扶贫工作总结
- › 2017年度地震局工作总结
- › 地方税务局2017年工作总结
- › 县电教室2017年工作总结
- › 2017年导航站工作总结
- › 2017年组织部工作总结
- 在百度中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（三）
- 在谷歌中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（三）
- 在soso中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（三）
- 在搜狗中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（三）