在甲、乙双方政府部门之间达成的交易不受本协议条款的限制，此类交易的金额也不应计入第五条规定的最低业务量。
Transactions concluded between governmental bodies of Party A and Party B shall not be restricted by the terms and conditions of this agreement, nor shall the amount of such transactions be counted as part of the turnover stipulated in Article 5.
12. 工业产权
Industrial Property Rights
在本协议有效期内，为销售有关洗衣机，乙方可以使用甲方拥有的商标，并承认使用于或包含于洗衣机中的任何专利商标、版权或其他工业产权为甲方独家拥有。 一旦发现侵权，乙方应立即通知甲方并协助甲方采取措施保护甲方权益。
Party B may use the trade-marks owned by Party A for the sale of the Washing Machines covered herein within the validity of this agreement, and shall acknowledge that all patents, trademarks, copy rights or any other industrial property rights used or embodied in the Washing Machines shall remain to be the sole properties of Party A. Should any infringement be found, Party B shall promptly notify and assist Party A to take steps to protect the latter's rights.
13. 协议有效期
Validity of Agreement
本协议经有关双方如期签署后生效，有效期为1年，从1992年10月1日至1993年9月30日。 除非作出相反通知，本协议期满后将延长12个月。
This agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain if force for 12 months from October 1, 1992 to September 30,1993, and it shall be extended for another 12 months upon expiration unless notice in writing is given to the contrary.
14. 协议的终止
Termination
- 独家代理协议 Exclusive Agency Agreement
- › 独家代理合同协议
- › 船舶修理及销售独家代理协议书
- › 文字作品独家代理合同
- › 独家代理合同
- › 国际贸易独家代理协议书
- › 独家代理协议 Exclusive Agency Agreement
- › 独家代理协议
- 在百度中搜索相关文章：独家代理协议 Exclusive Agency Agreement
- 在谷歌中搜索相关文章：独家代理协议 Exclusive Agency Agreement
- 在soso中搜索相关文章：独家代理协议 Exclusive Agency Agreement
- 在搜狗中搜索相关文章：独家代理协议 Exclusive Agency Agreement