【译文】
聂以道曾在江西一个县任县令。有人早起卖菜，在路上拾得至元钞十五锭，拿回来交给 母亲。母亲生气地说：“莫非是偷来的钱骗我 ! 况且我家从来没有这么多的钱，一定要生大 祸，赶快送还人家 ! ”儿子依从母命，带了钱回到拾得的地方，果然看见有人来寻找，就还 给了他。可是那个人却说：“原来是三十锭，你为什么藏下一半 ? ”双方争执不下，一起来 到聂以道那里。聂以道向村人调查，证明卖菜人所说属实，于是判决说：“丢的是三十锭， 拾得是十五锭，说明拾得的不是你丢失的钱，你可以到别处寻找。这十五锭应该给贤母作养 老金 ! ”
二十四：改恶从善 《后汉书》。
王烈①字彦方，太原人也。少师事陈②，以义行称。乡里有盗牛者，主得之。盗 请罪曰：“刑戮③是甘，乞不使王彦方知也。”烈闻而使人谢④之，遗⑤布一端⑥ 。或问其故，烈曰：“盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。既怀耻恶，必能改善，故以此激⑦ 之。”后有老父遗剑于路，行道一人见而守之，至暮，老父还，寻得剑，怪而问其姓名，以 事告烈。烈使推求⑧，乃先盗牛者也。
【注释】
① 王烈--字彦方，后汉献帝时人，以品德高尚称著乡里。后来天下大乱，王烈逃亡 辽东。本篇选自《后汉书·王烈传》。
② 陈--后汉颖川人，字仲弓，当时有名的学者，曾任太丘令，办事公正，为人称道。
③ 刑戮--受刑处死。
④ 谢--酬劳，感谢。
⑤ 遗--音位 ( wèi ) ，赠送。下文“遗剑于路”中的“遗”读音为移 ( yí ) ，意为 遗失。
⑥ 端--古时计算布帛的尺度，每两丈为一端，两端为一匹。
⑦ 激--激励，促进。
⑧ 推求--查访追究。
【译文】
王烈字彦方，太原人。青年时曾在陈门下学习，因为品德高尚，称著乡里。有个盗牛 的被主人抓住，盗犯向牛主认罪，说：“判刑杀头我都心甘情愿，只求不要让王彦方知道这 件事。”王烈听说后派人去看望他，还送给他半匹布。有人问这是为什么 ? 王烈说：“盗牛 人怕我知道他的过错，说明他有羞耻之心。既然心怀羞耻，必然能够改正错误，我这样做正 是为了促使他改过。”后来有个老汉在路上丢了一把剑，一个过路人见到后就守候剑旁，直 到傍晚，老汉回来寻剑，得到了遗失的剑，惊奇地询问他的姓名，并将这件事告诉了王烈。 王烈派人查访守剑人是谁，原来就是那个盗牛的人。
Tag:初三文言文，九年级文言文，初中学习 - 初三学习 - 初三语文 - 初三文言文
- 2017年中考语文文言文案例（四）
- › 国土局2017年工作总结及2017年工作计划
- › 2017年乡镇党风廉政建设总结
- › 县开发局2017年工作思路
- › 镇2017年人口与计划生育工作总结
- › 2017年机械分公司党支部工作总结
- › 国税局2017年度工作总结
- › 2017年扶贫工作总结
- › 2017年度地震局工作总结
- › 地方税务局2017年工作总结
- › 县电教室2017年工作总结
- › 2017年导航站工作总结
- › 2017年组织部工作总结
- 在百度中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（四）
- 在谷歌中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（四）
- 在soso中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（四）
- 在搜狗中搜索相关文章：2017年中考语文文言文案例（四）